에듀·컬처&커리어비전/认识중국·중국어&차이나인포

중국어 전화관련 표현 [전화중국어]

전화중국어 중국어 전화관련표현 " 이제 끊어!" ★ 불펌과 무단 인용은 절대 간과하지 않습니다 *.* 오늘은 전화중국어 초심자를 위한 간단한 중국어 전화표현입니다. (관련 카테고리 : 认识중국·중국어↘) 일단 '전화 걸다'와 전화를 끊다, 전화 끊어'라는 표현을 위주로 관련된 중국어 동사와 표현법을 알아봅니다. 전화 전화를 걸다 전화를 끊다 중국어에서 打라는 동사는 '때리다, 치다, 두드리다, 공격하다'라는 대표적인 뜻 외에도 '남과 관련된 어떤 행위을 하다, 만들다, 포장하다, 전보나 전화를 하다' 등등의 많은 의미를 갖고 있어요. 挂 역시 '물건을 걸다'라는 대표적인 의미 외에 '전화를 끊다'라는 뜻을 가지고 있습니다. 중국어는 표의문자로서 한정된 문자로 현대어의 많은 뜻을 표기해야 하기 때문에 동사..

2012. 11. 29.
에듀·컬처&커리어비전/认识중국·중국어&차이나인포

중국어 黑의 어감. 해커(黑客)와 黑店

중국어 이야기 해커(黑客)와 黑店, 중국어에서 黑의 어감 ★ 불펌과 무단 인용은 절대 간과하지 않습니다 *.* 헤이디엔, 헤이커, 그리고 헤이띠엔 중국어에서 '검다'라는 의미의 黑는 두 음절 이상의 합성어로 쓰일 때 좋지 않은 의미의 어감을 많이 사용됩니다. '黑'가 들어간 낱말 黑点, 黑客, 黑店을 예로 들자면, 黑点에서 黑은 '검다'이고 点은 poinr의 의미입니다. '오점 or 검은 표식'이란 뜻이죠. 黑客은 '헤이커'라고 발음하며 '해커'의 뜻입니다. 한자어 풀이로는 일명 '시커먼 손객'이라는 의미로서 표의문자인 중국어가 외래어에 대한 音易과 意易을 동시에 충족하려는 노력이 보이는 단어입니다. 黑店은 일명 '검은 객점'의 뜻이죠. 그런데 색깔이 검은 것이 아니라 길손을 해치고 갈취하려는 목적을 가..

2012. 11. 23.
에듀·컬처&커리어비전/认识중국·중국어&차이나인포

중국 평정한 이장수감독의 지도력과 중국기업의 '딤섬머니'

이장수 감독의 지도력과 중국기업의 딤섬머니 파워 중국어와 중국관련 일을 한 적이 있어 중국과 관련된 일에 관심이 갈 때가 종종 있습니다. 그런데 오늘 중국대륙을 평정한 한국인 기사를 보게 되었습니다. 바로 중국프로축구리그에서 2부리그 팀을 1년만에 1부 우승팀으로 이끌어낸 이장수감독 이야기입니다. 축구를 잘 알지는 못하지만 이장수감독 이야기는 예전에도 들은 적이 있었던 것 같아요. 정작 국내에서는 크게 기용되어 활약하진 못했다지만 몇 년전에도 중국의 하위팀팀을 리그 정상까지 올려놨다고 하던데 이번에 다른팀을 또 다시 정상에 올려 놓아 중국에서는 아주 유명한 인사로 존경을 받는다고 합니다. 여기에서 저는 두 가지의 개인적인 단상을 말하고자 합니다. 한국인으로서 중국에서 성공한 이장수감독의 노하우 이장수감독..

2011. 9. 29.