Golden Compass :: 골든컴퍼스

1980년대 냉전의 그림자가 서서히 걷혀갈 무렵, 개혁파 덩샤오핑에서 시작된 이념을 초월한 전략 '도광양회'의 시기를 거쳐 급속한 경제성장을 이룩한 중국은 외교(화평), 문화, 축구, 군사, 반도체(산업) 등.. 거의 모든 부문에서 '중국굴기(대국굴기, 대륙굴기, 혹은 중화굴기)'를 외치고 있다. 이는 단순한 구호가 아니라 정치적, 장기적, 전략적 목표의 구체화 이며, 이와 함께 '동북공정'을 포함한 각 아시아 공정, '단대공정' 등.. 이와는 별개인듯 하면서도 기본적, 포괄적, 상징적으로 서로 연동되는 전술적 구체화 작업을 아주 오래 전부터 꾸준하고도 치밀하게 착수해 왔다. 이러한 부분들에 대한 개별적인 이야기들은 향후 개별적인 관련 포스트로 유보하고, 일단 오늘은 가장 최근에 급속하게 두드러지고 있는..

北門 出 自 北 門 憂 心 殷 殷 終 窶 且 貧 莫 知 我 艱 天 實 爲 之 謂 之 何 哉 王 事 適 我 政 事 一 埤 益 我 ... 중략 ... (해석 ▼) 거리 북문을 나서면내 마음 시름겨워 우울하다.언제나 누더기 입고 가난한내 어려움을 알아주는 이 없다.할 수 없지 뭐,하늘이 하는 일인데뭐라고 할 말이 없지 뭐.왕의 명령은 내게만 내리고세금도 내게만 늘어난다...... 중략 ... (출처 : 시경) 詩經에 나오는 북문이라는 詩의 일부입니다.몇 천년 전의 詩입니다만, 힘없는 민초들의 탄식이 현대에 살고 있는 우리에게도 그대로 전달될만큼 구구절절 공감이 되는 구절입니다. 서민들의 삶은 그때나 지금이나 고단하기는 마찬가지인듯 합니다. ^^; 오래된 한자를 옮기려다 보니 窶, 埤과 같은 글자처럼 웹상에서 ..

[대만여행코스1] 예류 해상지질공원 풍경 얼마 전 다녀온 대만 여행 후기 중에서 오늘은 예류 해상지질공원 여행 풍경을 소개하겠습니다. 대만 여행 코스 중에서 빼놓을 수 없는 예류(yeliu, 예리어우)는 대만에서도 유명한 관광명소로서 매년 수 많은 관광객의 발길이 끊이지 않는 곳입니다. 희귀한 모양의 기암괴석들로 이루어진 예류는 그야말로 대자연이 선사한 자연박물관 같습니다. 오랜 시간에 걸친 풍화작용과 침식으로 형성된 이러한 바위들은 마치 유명 예술가의 조각품 야외 전시장과도 같이 장관을 이루고 있습니다. 예류는 이러한 기암괴석들이 연출한 아름다운 풍경으로 인해 외국인 관광객들 뿐만 아니라 대만 현지인들도 즐겨 찾는 관광명소입니다. 예류에서는 훼손을 막기 위해 암석을 만지는 것을 금지하고 있으며, 관광객..

중국이면서도 중국이 아닌 대만, 그리고 중국대륙과 대만의 양안관계 臺灣(타이완)은 국가가 아닙니다.중국에 속한 지역이죠. 대만(타이완) 타이베이시 풍경 : 스쿠터를 애용하는 시민들이 인상적입니다 그러나 마치 독립국가처럼 대내적으로는 다른 나라는 물론 중국의 내정 간섭도 받지 않습니다.국제법상 외교적으로 대만을 국가로 인정하는 나라가 존재하지 않아 나라다운 국가들과 외교관계가 없으므로 대외적인 주권은 없으나,대내적으로는 國父인 손문의 삼민주의(三民主義)와 선거를 통한 총통제를 근간으로 하는 국가의 체제를 온전히 갖추고 있습니다.그래서 중국과 타이완(대만)의 관계를 양국관계라 하지 않고 해안선을 마주하고 있는 양안(兩岸)관계라고 부릅니다. 중화인민공화국으로 대변되는 대륙의 중국과 외교관계를 수립하려면 중화민..

시진핑 방한과 시험대에 오른 한국 외교 시진핑 중국 국가주석이 7월 3일~4일 한국을 방문합니다.중국 지도자 중에서 최초로 혈맹인 북한보다 먼저 한국을 방문한다는 점에서 시진핑의 이번 한국 방문은 몇 가지 부분에서 주목할만한 행보로 비쳐지고 있습니다. 중국의 이러한 행보는,,북한이 지난해 3차 핵실험을 강행한데다 김정은 국방위원장이 권력승계 이후에도 아직까지 중국을 방문할 의사가 없는 것으로 보여 불편한 중국의 심기를 구체적으로 표출한 것으로 해석됩니다.또한 중국은 표면적으로는 주변국과의 평화공존을 표명하는듯 하면서도 사실상 아시아에서 영향력을 확대하려는 패권국가로서 미국 주도의 지역적 안보와 경제의 틀을 견제하기 위한 것으로 풀이됩니다. 결국 중국은 한국에게 전략적 협력동반자 관계를 표명하며 우호적인 ..

원어(原語)로 감상하는 시선 이백의 정야사(靜夜思), 고요한 가을날 밤의 상념 오랜만에 당시(唐詩) 한 수를 소개하고자 합니다.당대(唐代)의 시문학(詩文學)은 중국문학사에서 고대 시선집(詩選集)인 시경(詩經)과 더불어 시문학을 대표하는 시기입니다. 고문체(古文體)(우리나라 한자체) 정야사 靜夜思 牀前看月光 (상전간월광)疑是地上霜 (의시지상상)擧頭望山月 (거두망산월)低頭思故鄕 (저두사고향) 정야사 중국어 원어 (현대문 백화체)와 한어병음(발음기호. 성조표시는 생략합니다) 静夜思 床前明月光 (quang qian ming yue guang) 疑是地上霜 (yi shi di shang shuang) 举头望明月 (ju tou wang ming yue) 低头思故乡 (di tou si gu xiang) 정야사 해석(주..

詩仙 李白의 將進酒 중국문학사에 있어 당나라 시대는 詩가 흥했던 시대이며, 그중에서도 詩仙 이백(이태백)과 詩聖 두보는 중국 詩문학의 양대 산맥이었습니다. 詩仙이라는 칭호답게 이백의 詩風은 호방하고 낭만적이었습니다.이러한 이백의 대표작 가운데 將進酒는 靜夜思와 더불어 가장 대표적인 작품입니다. 장진주(장진주) jiang jin jiu (원문-독음-한어병음) 君不見(군불견) jun bu jian 黃河之水天上來(황하지수천상래) huang he zhi shui tian shang lai 奔流到海不復回(분류도해불복회) ben liu dao hai bu fu hui 君不見(군불견) jun bu jian 高堂明鏡悲白髮(고당명경비백발) gao tang ming jing bei bai fa 朝如靑絲暮成雪(조여청사모성설..

장량과 한신, 知覺進退와 兎死狗烹 [楚漢爭覇之英雄] 장량과 한신은 소하, 진평과 더불어 楚漢爭覇 과정에서 한이 승리를 할 수 있도록 가장 크게 기여한 劉邦의 공신입니다. 장량과 한신은 모두 진에 의해 멸망된 韓나라 출신으로서 '韓나라의 재건'이라는 공동 목표를 실현하기 위해 漢의 劉邦을 도와 楚覇王 항우를 격파하는 등.. 서로 공통점도 있었지만, 유방이 覇業을 이룬 이후 '知覺進退와 兎死狗烹'이라는 成語의 의미처럼 그들의 말로는 너무나도 달랐습니다. 영화 '초한지'의 한 장면 유방의 제갈공명, 장량 "나갈 때와 물러날 때를 알다 (知覺進退)" 장량.. 韓의 귀족 출신으로 어린 시절 商山四皓로 일컬어지는 현자 황석공으로부터 전수받은 黃石公戰略·太公兵法이라는 책을 전수받고 지략을 키운 바 있는데, 진시황에 ..

장애인 거지에게 밥 먹이는 소녀 그 가증스러운 거짓 연출에 들썩이는 중국 중국을 논한다 : "심천 최고의 아름다운 소녀?! 어째서 가장 추한 수단으로 조작된 것일까?" (大家谈中国："深圳最美女孩”怎能用最丑手段制造?") 이것은 BBC 중문판에 게재된 관련 소식의 타이틀입니다. 얼마 전 중국의 가장 부유한 지역 중의 하나인 심천(深圳)에서 한 노인 장애인 거지에게 밥을 먹여주던 소녀의 아름다운 선행이 화제가 된 적이 있었습니다만,, 이것이 모두 한 사기 사진작가의 조작으로 밝혀져 충격을 주고 있습니다. 중국은 그 인구와 역사적, 문화적 배경에 비해 인권과 의식수준의 제고가 부족하다는 자성의 소리가 높아져가고 있는 가운데 선행을 상품화의 도구로까지 이용하는 이런 행태에 대해 자괴감마저 드는 분위기입니다. BB..

나라마다 다른 선물의 의미 중국인에게 하지 말아야 할 선물은? (중국 선물문화) 나라마다 선물로 주는 물건에 담긴 의미가 천차만별입니다. 같은 문화권에서도 이질적인 부분이 많은데 다른 문화권끼리 선물을 주고 받을 때는 그 차이가 더 크겠죠. 여러 나라의 이러한 특징적인 선물의 의미는 잘모르지만, 중국에 관련된 부분에 한해서는 그동안 관심이 있어왔기에 오늘은 중국인들에게 선물하지 말아야 할 아이템에 대해 이야기해 보겠습니다. 일단 중국인들은 고립어인 한자를 쓰다보니 유사한 발음의 단어 의미를 끌어다가 과장해서 연상하는 습관이 있고, 색깔에 대해서도 특별한 의미를 두고 구분하는 습관이 있는데다가, 중국이 공산화 되기 전까지 내세관을 정립할만한 고등 종교가 뿌리내리지 못해 변형된 도교적 풍습에 의해 잠복해 있..

경국지색(傾國之色) 포사 중국판 양치기 소년 이야기 경국지색과 중국 4대 미인 한 나라의 운명을 기울게 할만한 경국지색 중에서 중국 4대 미인이라고 한다면 서시, 우희, 양귀비는 꼭 포함되고 초선, 혹은 조비연이나 왕소군 중에서 한 명을 꼽습니다. 서시는 월왕 구천의 스파이로 잡입한 오왕 부차의 후궁, 우희는 力拔山氣蓋世 항우의 아내, 양귀비는 당 현종의 후궁, 조비연은 漢성제의 애첩, 왕소군은 남흉노에 대한 화친 회유책의 일환으로 호한야선우에게 정략 시집간 漢의 궁녀입니다. 서시와 양귀비 4대미인에 대한 이야기는 관련된 역사적 사실과 더불어 많은 이야기를 담고 있으므로 세부적인 일화는 나중에 다시 포스팅하기로 하겠습니다. 그런데 이들 4대 미인보다 훨씬 앞선 商(殷)· 周 시대에도 빼어난 미인이 있었으..

銀과 관련된 중국어 은본위제, 아편전쟁, 그리고 은행의 의미 오늘은 銀과 관련된 중국어 이야기를 주제로 이야기 해보겠습니다. 銀塊(銀子), 銀本位制, 그리고 銀行 18세기 서구열강이 식민지 경영에 열을 올리던 제국주의 시기 세계경제는 다른 화폐가 제한없이 은으로 태환되는 은본위제를 채택하여 대외 결제를 위해 은의 자유로운 수출입이 이루어졌습니다. 그러나 중국에서의 銀이라는 것은 고대로부터 곧 돈의 의미와 일맥상통 합니다. 고대의 은괴가 지금도 종종 출토되고 있어 이러한 사실을 뒷받침하고 있죠. 지금은 물론 은본위제를 채택하는 시대가 아니지만, 유물로서 뿐만 아니라 은이라는 것이 화폐의 의미를 지니고 있었음은 일상언어에서도 쉽게 유추해낼 수 있습니다. 대표적인 단어가 바로 은행입니다. 은행이 뭐하는 곳인지..

영웅본색 마지막 의리의 시대에 등장한 아시아 최초 본격 느와르 무비 도입부의 음원이 잊혀지지 않는 주제가 當年情(그 시절의 우정) 우연히 '영화귀감'이란 프로에서 오래 전 추억의 영화 '英雄本色'에 대한 이야기가 나오더군요. 이것이 오늘의 포스팅 주제가 되었습니다. 영웅본색 홍콩 느와르 액션 1986 사실 폭력적인 소재의 영화를 그리 좋아하는 편도 아니고 지금은 홍콩영화를 좋아하는 것도 아니지만, 영웅본색이 상영되던 시기에 우리나라에서 홍콩영화의 인기는 상당히 높았던 것으로 알고 있습니다. 영웅본색 직전의 홍콩영화는 고전 무협위주에서 성룡-홍금보-원표의 등장으로 현대적인 무협요소에 코믹한 요소를 가미하여 五福星(5-Stars), 快餐車(패스트푸드 Car) 등의 영화가 대히트를 치고 있었습니다. 하지만 다..

吳越同舟 臥薪嘗膽 吳나라 부차와 越나라 구천, 그리고 미인 서시... 목전의 南과北, 그리고 역사의 순환 중원에서 종주국 周나라가 사라지고 列國이 戰國時代라는 전란에 휩싸이기 직전의 春秋時代 말기. 중원은 일단 오나라 부차가 패권을 잡고 허수아비 周천자를 대리하는 覇者가 됩니다. 남방의 오나라는 양쯔강(長江) 하류에 맞닿은 월나라와 철천지 원수관계였는데, 이는 孫武(손자병법의 저자)가 오나라를 떠난 직후 부차의 선왕인 합려가 월나라 구천과의 전쟁 중에 전사하면서 양국의 관계가 더욱 악화되었기 때문입니다. 그래서 부차는 신하들에게 자신을 보게 되면 먼저 "先王을 죽인 것이 누구냐?"하고 묻는 것을 지시했을 뿐만 아니라 편한 잠자리를 거부하고 원수를 갚을 때까지 장작나무 위에서 잠을 잤습니다. ☜ 臥薪 원수..

지록위마 (指鹿爲馬) 사슴을 가리켜 말이라 이르는 말, 잘못된 권력 남용의 극치 지록위마는 한 마디로 '윗 사람을 농락하여 마음대로 권세를 휘두르는 것'을 이르는 말입니다. 중국의 故事成語는 단순한 글자해석으로는 그 본 뜻을 이해할 수 없고 반드시 그 유래를 알아야 합니다. 열국을 통일한 진시황이 죽은 후 환관 조고는 실권을 장악하기 위해 거짓 조서를 꾸며 태자 부소를 죽이게 하고 어린 호해를 秦의 2세 황위에 오르게 합니다. 현명한 부소 보다는 멍청한 호해가 다루기 편했기 때문이죠. 이후 조고는 호해를 마음대로 농락하며 승상 이사를 비롯한 많은 라이벌들을 제거하고 스스로 승상에 올라 황제와 조정의 소통을 막고 실권을 장악했습니다. 이러한 조고의 횡포는 바로 '지록위마'라는 고사에 의해 극명하게 표현되어..

管鮑之交 제나라 管仲과 鮑叔牙의 이야기, 그 가난한 시절의 우정 紂王과 달기의 폭정에 항거하여 商(殷)을 정벌하고 중원을 차지한 종주국 周나라의 국력이 쇠락하자 봉건 제후국들의 발호가 시작 되었습니다. 이 때를 가리켜 春秋時代라 하며, 훗날 周나라가 사라지고 列國이 천하를 두고 치열하게 다투는 시기를 戰國時代라고 합니다. 춘추시대에는 아직 天子國인 주나라가 존재했으므로 제후들은 이른바 '尊王攘夷(천자를 받들어 오랑캐를 친다)'라는 허울 좋은 명분으로 다른 제후국들을 제압하고 사실상 패권을 차지하는데 이를 覇者라 하였습니다. 포스트 內 참고 이미지 : 영화 (공자, 춘추전국시대) - 제나라 인접국 노나라 孔子의 일대기 춘추시대에는 五패자가 나오게 되는데 齊환공, 晉문공, 楚장왕, 吳부차(혹은 송양공), 越..

중국 군사력 강화와 한반도 주변 열강의 각축전 중국을 비롯한 미국, 러시아, 일본의 동북아 패권 다툼 가속화 동북아 패권을 둘러싼 각축전의 신호탄 중국이 빠른 속도로 군사력을 강화하고 있고 일본의 아베 정권 역시 '중국 포위전략'이라는 미국과의 공조를 빌미로 군사대국화의 길로 들어서고 있습니다. 미국은 내면적으로 이미 중국의 도전을 심각하게 받아들이고 있음을 반영하듯 2개 동시지역 작전전략을 포기하고 아태지역을 세계전략의 최우선 지역으로 공표하며 동북아 지역에서의 전력을 증강하고 있습니다. 러시아는 현재 국방개혁을 강력하게 추진하며 무기체계의 현대화에 박차를 가하고 있으며 한반도에 인접한 하바롭스크 동부군관사령부의 전력을 강화할 것으로 전망되고 있습니다. 새정부 출범을 앞둔 한국 또한 탄도미사일 조기전력..

중국어 새해인사 표현 “부자 되세요”가 새해인사인 재미있는 중국어 올해도 이제 얼마 남지 않았군요. 그래서 오늘은 중국어로 표현하는 새해인사에 대해 포스팅 하겠습니다. “새해 복 많이 받으세요~” (중국어 표현) 新年은 곧 새해입니다. 이 단어는 척 보면 아시겠죠. ^^; 중국어에서 好는 '좋다'라는 의미 외에 '상태'를 나타내거나 '안부'를 물을 때 쓰는 단어입니다. 快乐는 단독으로 쓰이면 '유쾌하다' '즐겁다'의 의미입니다. 万事은 '모든 일(萬事)', 如意는 '뜻한 바대로~'의 뜻이니까 '만사OK'쯤 되겠네요. ^^; 春节는 '설날'의 뜻입니다. 설날이 되면 중국인들은 요란한 폭죽을 터뜨립니다. '헌 것은 가고 새 것이 다가온다' '액을 쫓아내고 복을 불러온다'는 의미에서 화려함 보다는 요란한 폭팔..

중국어 컴퓨터용어1 화상전화 중국어 초중급 ★ 무단 인용과 불펌은 상당한 각오를 하셔야 합니다. *.* 오늘은 컴퓨터와 관련된 중국어 용어에 몇 가지에 대해 소개하려고 합니다. 어휘의 난위도는 중급 정도의 레벨이지만, 통문장이 아닌 단순한 어휘 자체로만 본다면 특별한 급수를 따질 필요가 없는 것이죠. 컴퓨터 용어는 대부분 영어인데 중국인에게 영어식 외래어 표기는 아주 골치 아픈(?) 문제일 수 밖에 없습니다. 외래어 발음은 되지만, 表意文字이기 때문에 소리나는 그대로 음역하여 표기할 방법이 없어 대부분 의역을 해야 합니다. 오늘 소개할 중국어 컴퓨터용어는 다음과 같습니다~. ^^ 台式电脑 : 데스크탑 컴퓨터 台는 여러가지 뜻이 있지만 여기에서는 desk의 의미입니다. 탁구대, 당구대 할때 '대'입니다. ..

전화중국어 중국어 전화관련표현 " 이제 끊어!" ★ 불펌과 무단 인용은 절대 간과하지 않습니다 *.* 오늘은 전화중국어 초심자를 위한 간단한 중국어 전화표현입니다. (관련 카테고리 : 认识중국·중국어↘) 일단 '전화 걸다'와 전화를 끊다, 전화 끊어'라는 표현을 위주로 관련된 중국어 동사와 표현법을 알아봅니다. 전화 전화를 걸다 전화를 끊다 중국어에서 打라는 동사는 '때리다, 치다, 두드리다, 공격하다'라는 대표적인 뜻 외에도 '남과 관련된 어떤 행위을 하다, 만들다, 포장하다, 전보나 전화를 하다' 등등의 많은 의미를 갖고 있어요. 挂 역시 '물건을 걸다'라는 대표적인 의미 외에 '전화를 끊다'라는 뜻을 가지고 있습니다. 중국어는 표의문자로서 한정된 문자로 현대어의 많은 뜻을 표기해야 하기 때문에 동사..

중국어 이야기 해커(黑客)와 黑店, 중국어에서 黑의 어감 ★ 불펌과 무단 인용은 절대 간과하지 않습니다 *.* 헤이디엔, 헤이커, 그리고 헤이띠엔 중국어에서 '검다'라는 의미의 黑는 두 음절 이상의 합성어로 쓰일 때 좋지 않은 의미의 어감을 많이 사용됩니다. '黑'가 들어간 낱말 黑点, 黑客, 黑店을 예로 들자면, 黑点에서 黑은 '검다'이고 点은 poinr의 의미입니다. '오점 or 검은 표식'이란 뜻이죠. 黑客은 '헤이커'라고 발음하며 '해커'의 뜻입니다. 한자어 풀이로는 일명 '시커먼 손객'이라는 의미로서 표의문자인 중국어가 외래어에 대한 音易과 意易을 동시에 충족하려는 노력이 보이는 단어입니다. 黑店은 일명 '검은 객점'의 뜻이죠. 그런데 색깔이 검은 것이 아니라 길손을 해치고 갈취하려는 목적을 가..

이장수 감독의 지도력중국기업의 딤섬머니 파워 중국어와 중국관련 일을 한 적이 있어 중국과 관련된 일에 관심이 갈 때가 종종 있습니다. 그런데 오늘 중국대륙을 평정한 한국인 기사를 보게 되었습니다. 바로 중국프로축구리그에서 2부리그 팀을 1년만에 1부 우승팀으로 이끌어낸 이장수감독 이야기입니다. 허정무감독과 이장수감독 축구를 잘 알지는 못하지만 이장수감독 이야기는 예전에도 들은 적이 있었던 것 같아요. 정작 국내에서는 크게 기용되어 활약하진 못했다지만 몇 년전에도 중국의 하위팀팀을 리그 정상까지 올려놨다고 하던데 이번에 다른팀을 또 다시 정상에 올려 놓아 중국에서는 아주 유명한 인사로 존경을 받는다고 합니다. 여기에서 저는 두 가지의 개인적인 단상을 말하고자 합니다. 한국인으로서 중국에서 성공한 이장수감독..